Cringe Meaning: ஒருவரின் நடத்தை அல்லது செயல்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் சங்கடம் அல்லது அருவருப்பான உணர்வை விவரிக்க ஆங்கிலத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஸ்லாங் சொல் என்பதால், “க்ரிங்க்” என்ற வார்த்தை தமிழில் நேரடியாக மொழிபெயர்க்க முடியாது.
இருப்பினும், தமிழில் ஒத்த கருத்துருவை மடிக்கப்படுகிறேன் (maṭikkappatu-kiṟaen) அல்லது வெட்கப்படுகிறேன் (veṭkap-patu-kiṟaen) போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தலாம்.
மோசமான, பொருத்தமற்ற அல்லது பயமுறுத்தும் ஒன்றிற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இரண்டும் அசௌகரியம் அல்லது அவமானத்தின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன.
இந்த (cringe meaning in tamil) சந்தேகத்தை தீர்க்கும் வகையில் இந்த cringe வார்த்தையை எப்படி பயன்படுத்த வேண்டும், இதன் முழு அர்த்தம் என்ன என்று முழு பட்டியலை கீழே கொடுத்துள்ளோம், அதில் சில உதாரணங்களும் நடுங்கும் காரணத்தினால் பார்த்து பயன்பெறுங்கள். அனைத்தும் உங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது.
“க்ரிங்கே கேர்ள் – Cringe girl” என்பது ஆங்கிலத்தில் ஒரு ஸ்லாங் வார்த்தையாகும், இது சங்கடமான அல்லது மோசமான முறையில் நடந்து கொள்ளும் ஒரு பெண் அல்லது இளம் பெண்ணைக் குறிக்கிறது.
இந்தச் சொல்லுக்கு நேரடித் தமிழ் ஈடாகாது, ஆனால் அதை மடிக்கமாட்டிய பெண் (maṭikkamāṭṭiya peṇ), அதாவது பயமுறுத்தும் அல்லது மோசமான முறையில் நடந்துகொள்ளும் பெண் அல்லது பெண் பேச்சு வருடம் (peṇ pēccu varuḍam) போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தலாம்.
அதாவது மற்றவர்களை பயமுறுத்தும் வகையில் எரிச்சலூட்டும் அல்லது எரிச்சலூட்டும் வகையில் பேசும் அல்லது நடந்து கொள்ளும் பெண்.
Note: இருப்பினும், ஒருவரின் நடத்தையை விவரிக்க ஸ்லாங் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது இழிவானதாகவும் புண்படுத்தக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம், எனவே மற்றவர்களைக் குறிப்பிடும்போது மரியாதைக்குரிய மொழியைப் பயன்படுத்துவது எப்போதும் சிறந்தது.
இன்ஸ்டாகிராம் போன்ற சமூக ஊடகத் தளங்களில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஸ்லாங் வார்த்தை “க்ரிங்க்” என்பது சங்கடமான, சங்கடமான அல்லது பார்ப்பதற்கு சங்கடமான ஒன்றை விவரிக்க.
தமிழில், இதை மடிக்கமாட்டம் (maṭikkamāṭṭam), மதிக்கப்படுகிற (maṭikkappatu-kiṟa), அல்லது வெட்கமாட்டம் (veṭkamāṭṭam) போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தலாம், இவை அனைத்தும் பயமுறுத்தும் அல்லது மோசமான உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன.
Note: எனவே, இன்ஸ்டாகிராமில் உங்களுக்கு அசௌகரியம் அல்லது சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும் ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் கண்டால், அதை விவரிக்க இந்த பயமுறுத்தும் (cringe) வார்த்தைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
சமூக ஊடக தளங்களில் “பயங்கர” என்ற சொல் பொதுவாக சங்கடமான, அருவருப்பான அல்லது பார்ப்பதற்கு சங்கடமான ஒன்றை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
தமிழில், இதை மடிக்கமாட்டம் (maṭikkamāṭṭam), மதிக்கப்படுகிற (maṭikkappatu-kiṟa), அல்லது வெட்கமாட்டம் (veṭkamāṭṭam) போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தலாம், இவை அனைத்தும் பயமுறுத்தும் அல்லது மோசமான உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன.
எனவே, சமூக ஊடகங்களில் உங்களுக்கு அசௌகரியம் அல்லது சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும் ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் கண்டால், அதை விவரிக்க இந்த “பயங்கரமான” வார்த்தைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
இருப்பினும், இந்த விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தும் போது மரியாதையுடன் இருப்பது மற்றும் மற்றவர்களை விமர்சிக்க அல்லது கேலி செய்ய பயன்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பது முக்கியம்.
“குறைவான பயம்” என்பது ஒரு ஆங்கில சொற்றொடராகும், இது சற்றே சங்கடமான அல்லது அருவருப்பான ஒன்றைக் குறிக்கிறது.
தமிழில், இதை மடிக்கக்குறைவான (maṭikkakkurai-vāṉa) போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தலாம், அதாவது “சற்று கூச்சம்” அல்லது “சற்றே மோசமானது“. மற்றொரு சாத்தியமான சொல் மிகவும் மயக்கமான (migavum mayakkamāṉ).
Note: அதாவது “லேசான வேடிக்கை” அல்லது “சற்று வேடிக்கையானது“. இந்த சொற்கள் அசௌகரியம் அல்லது சங்கடமான உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன, ஆனால் அவை ஒரு முழுமையான பயமுறுத்தும் சூழ்நிலையைக் குறிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
“க்ரிங்க் பாய் – cringe person meaning in tamil” என்பது ஆங்கிலத்தில் ஒரு ஸ்லாங் வார்த்தையாகும், இது ஒரு பையன் அல்லது இளைஞனைக் குறிக்கிறது, அவர் சங்கடமான அல்லது மோசமான முறையில் நடந்துகொள்கிறார், பெரும்பாலும் குளிர்ச்சியாக அல்லது நவநாகரீகமாக இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்.
இந்தச் சொல்லுக்கு இணையான நேரடித் தமிழ் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதை மடிக்கமாட்டிய ஆண் (maṭikkamāṭṭiya āṇ) போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தலாம், அதாவது ஒரு பயங்கரமான அல்லது மோசமான முறையில் நடந்துகொள்ளும் மனிதன் அல்லது ஆண் பேச்சு வருடம் (āṇ pēccu varuḍam).
அதாவது மற்றவர்களை பயமுறுத்தும் வகையில் எரிச்சலூட்டும் அல்லது எரிச்சலூட்டும் வகையில் பேசும் அல்லது நடந்துகொள்ளும் மனிதன்.
Note: இருப்பினும், ஒருவரின் நடத்தையை விவரிக்க ஸ்லாங் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது இழிவானதாகவும் புண்படுத்தக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம், எனவே மற்றவர்களைக் குறிப்பிடும்போது மரியாதைக்குரிய மொழியைப் பயன்படுத்துவது எப்போதும் சிறந்தது.
Video tutorial of cringe meaning in tamil
Cringe meaning in tamil Video 2
எங்களுடைய கருத்து:
பொதுவாக எந்த ஒரு வார்த்தையை பேசும் போதும் பிறர் மனதை புண்படுத்தும் வகையில் அது அமையக்கூடாது, ஆகையால் வார்த்தை புரிதலை தெளிவாக தெரிந்து கொண்டு உபயோகிப்பது சிறந்ததாக இருக்கும்.
எனவேதான் எங்கள் வலைதள குழு இதுபோன்ற விஷயங்களில் அதிக அளவு ஆராய்ச்சி செய்து சிறந்த அறிவுரையை உங்களுக்கு வழங்குகின்றது, தற்போது இந்த cringe வார்த்தை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்று உங்களின் சந்தேகமானது முழுமையாக தெரிந்து இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
கவனிக்க: இருந்தபோதும் வேறு ஏதேனும் உங்களிடம் கேள்வி இருந்தால் கட்டாயம் எங்களிடம் நீங்கள் பகிரலாம் அதற்கான பதிலையும் நாங்கள் கொடுக்க காத்திருக்கிறோம்.
An experienced web writer with extensive experience and the ability to interpret meanings in multiple languages